2006年 10月 30日
ハロウィンと札幌の七夕
|
ハロウィンと札幌の七夕。
妙な組み合わせのタイトルですが・・・・・実は、この2つには共通点があるんです。
ハロウィンといえばかぼちゃのランタンが最初に思い浮かびますが、子供達が
Trick or treat
(お菓子をくれないといたずらするぞ)
と言って家々を回り、お菓子をもらう習慣も有名です。
一方、札幌の七夕はというと、普通七夕は7月7日ですが、札幌では8月7日にやります。(そういえば仙台も8月ですね)
で、そのとき子供達はこう言って家々を回るのです。
ろ~そく1本下さいな~。く~れ~な~きゃ、かっちゃくぞ~
(かっちゃく:北海道の方言で、ひっかくこと)
『treat=ろうそく1本下さいな』『trick=かっちゃくぞ』と、札幌の七夕ではハロウィンと同じことをするんです。
北海道ではキリスト教がかなり広まっています。
というのも、冬を越せずに一つの村が全滅することも珍しくなかった北海道の厳しい自然環境の中では、仏教よりもキリスト教のほうが救いになったのだそうです。函館にたくさんの教会や修道院があるのはそのためでしょう。ちなみに、ウチの母親はキリスト教信者でもないのにミッション系の高校へ通ってました。
屯田兵や開拓民の間でキリスト教が信仰され、それと一緒にハロウィンの習慣も伝わって、北海道風にアレンジされたのだと思います。
その影で、アイヌが追いやられていったことを忘れてはいけません。
でも、北海道に移住した人がいたからこそ、北海道生まれの、今の自分がいるわけで・・・。
ちょっと複雑。
北海道へ行くと、故郷の川に帰ってきたシャケの気分になります。
妙な組み合わせのタイトルですが・・・・・実は、この2つには共通点があるんです。
ハロウィンといえばかぼちゃのランタンが最初に思い浮かびますが、子供達が
Trick or treat
(お菓子をくれないといたずらするぞ)
と言って家々を回り、お菓子をもらう習慣も有名です。
一方、札幌の七夕はというと、普通七夕は7月7日ですが、札幌では8月7日にやります。(そういえば仙台も8月ですね)
で、そのとき子供達はこう言って家々を回るのです。
ろ~そく1本下さいな~。く~れ~な~きゃ、かっちゃくぞ~
(かっちゃく:北海道の方言で、ひっかくこと)
『treat=ろうそく1本下さいな』『trick=かっちゃくぞ』と、札幌の七夕ではハロウィンと同じことをするんです。
北海道ではキリスト教がかなり広まっています。
というのも、冬を越せずに一つの村が全滅することも珍しくなかった北海道の厳しい自然環境の中では、仏教よりもキリスト教のほうが救いになったのだそうです。函館にたくさんの教会や修道院があるのはそのためでしょう。ちなみに、ウチの母親はキリスト教信者でもないのにミッション系の高校へ通ってました。
屯田兵や開拓民の間でキリスト教が信仰され、それと一緒にハロウィンの習慣も伝わって、北海道風にアレンジされたのだと思います。
その影で、アイヌが追いやられていったことを忘れてはいけません。
でも、北海道に移住した人がいたからこそ、北海道生まれの、今の自分がいるわけで・・・。
ちょっと複雑。
北海道へ行くと、故郷の川に帰ってきたシャケの気分になります。
by mic_ric_nic
| 2006-10-30 23:16
| 社会